AI Chatbots Learn Your Lingo: The Future of Lexical Alignment

New research explores how conversational AI can adopt your unique speaking style for better interactions.

A recent study investigates how to create stable, personalized lexical profiles for conversational AI. This research aims to make AI agents speak more like you, improving communication quality. It highlights efficient methods for achieving this alignment.

Mark Ellison

By Mark Ellison

September 8, 2025

4 min read

AI Chatbots Learn Your Lingo: The Future of Lexical Alignment

Key Facts

  • Lexical alignment, where speakers use similar words, improves communication.
  • The study focuses on creating stable, personalized lexical profiles for conversational AI.
  • Optimal profiles were built from just 10 minutes of transcribed speech.
  • Smaller, more compact profiles showed the best balance of performance and data efficiency.
  • Specific item counts for different parts-of-speech were identified for optimal profiles.

Why You Care

Ever wished your smart speaker truly understood your quirks? Or that your chatbot sounded less robotic and more like, well, you? Imagine talking to an AI that naturally picks up on your favorite phrases and speaking patterns. A new study, as detailed in the blog post, is paving the way for conversational AI to do just that. This isn’t about AI mimicking human voices; it’s about AI adopting your unique vocabulary and style. Why should you care? Because it promises a future where your interactions with AI are smoother, more natural, and far more effective.

What Actually Happened

A recent paper, “Towards Stable and Personalised Profiles for Lexical Alignment in Spoken Human-Agent Dialogue,” explores a fascinating concept: lexical alignment. This is where speakers in a conversation start using similar words, which, as the research shows, contributes to successful communication. The study, authored by Keara Schaaij and her team, focuses on how to implement this in conversational agents – think chatbots or virtual assistants. The team revealed that while large language models (LLMs) have significantly, their ability to align lexically remains underexplored. Their first step involved creating stable, personalized lexical profiles. These profiles serve as a foundation for future lexical alignment strategies. The technical report explains that they varied the amount of transcribed spoken data used for profile construction. They also adjusted the number of items included per part-of-speech (POS) category – like nouns or verbs – to evaluate performance over time.

Why This Matters to You

This research has practical implications for anyone interacting with AI. When an AI agent aligns with your vocabulary, conversations become less clunky and more intuitive. Think of it as the AI learning your personal dictionary. For example, if you frequently use the term “sync up” instead of “meet,” a lexically aligned AI would start using “sync up” in its responses to you. This makes the interaction feel more natural and less like you’re talking to a machine. The study found that even smaller, more compact profiles can be highly effective. The paper states that these profiles, created after just 10 minutes of transcribed speech, offered the best balance of performance and data efficiency. This means future AI could quickly adapt to your speaking style without needing hours of your data. How much easier would your daily tasks be if your AI companion spoke your language, literally?

What’s more, the team revealed specific data points for optimal profile creation:

  • 5 items for adjectives
  • 5 items for conjunctions
  • 10 items for adverbs
  • 10 items for nouns
  • 10 items for pronouns
  • 10 items for verbs

According to the announcement, “smaller and more compact profiles, created after 10 min of transcribed speech containing 5 items for adjectives, 5 items for conjunctions, and 10 items for adverbs, nouns, pronouns, and verbs each, offered the best balance in both performance and data efficiency.” This insight is crucial for developers aiming to build more personable AI.

The Surprising Finding

Here’s the twist: you might expect that more data would always lead to better AI performance. However, the study found the opposite for lexical alignment. The research shows that smaller and more compact profiles actually performed better. Specifically, profiles built from just 10 minutes of transcribed speech and containing a limited number of items per part-of-speech category were optimal. This challenges the common assumption that “more data is always better” in AI creation. It suggests that for this specific aspect of human-AI communication, quality and targeted data selection outweigh sheer quantity. This is surprising because large language models often thrive on vast datasets. Yet, for personalized lexical alignment, a more focused approach proved superior. This finding could streamline the creation of more personalized AI experiences.

What Happens Next

This study serves as a foundational step. While specific timelines aren’t provided, the findings, accepted for TSD 2025, suggest that we could see these concepts integrated into consumer-facing AI products within the next 2-3 years. Imagine your virtual assistant, like Siri or Alexa, not just understanding your commands but also adopting your unique way of phrasing things. For example, if you always ask, “What’s the weather vibe today?” instead of “What’s the weather forecast?”, your AI might start responding with similar casual language. This research offers practical insights into constructing stable, personalized lexical profiles with minimal data requirements. For developers, the actionable takeaway is to focus on targeted data collection and profile design rather than simply feeding AI more and more data. The industry implications are significant, potentially leading to more intuitive and user-friendly conversational AI across various applications, from customer service to educational tools. The paper states that this work provides “practical insights into constructing stable, personalised lexical profiles, taking into account minimal data requirements, serving as a foundational step toward lexical alignment strategies in conversational agents.”

Ready to start creating?

Create Voiceover

Transcribe Speech

Create Dialogues

Create Visuals

Clone a Voice