Kukarella
Resources

Transcription

How to Make an SRT or VTT File From a Video

How to Make an SRT or VTT File From a Video

Five ways, from YouTube's free captions to timing your own script, and how to put the file on the video. But no machine gets your subject's words right.

Published July 25, 2025 ยท Updated October 28, 2026

15 min read

Featured Image

Steps, prices and Kukarella's limits checked on 28 October 2026.

Choose the way by what you already have. If the video is on your YouTube channel, let YouTube caption it, correct the words in YouTube Studio and download the file: it costs nothing. If you have only the recording, run it through a transcription tool that exports SRT, or a free subtitle editor such as Subtitle Edit. If you already wrote the script, you only need the timings: upload the text to YouTube without timing and it lines the words up for you, or time it yourself in the caption timer below. If the captions must be right the first time and you have no hours to spare, pay a captioning service; Rev lists human captions from $1.99 a minute. But every machine-made file needs a read-through before students see it: in 68 minutes of professors' videos for online courses, a 2016 study counted 525 phrase-level errors in YouTube's automatic captions, about 7.7 a minute (Parton, 2016).

We make one of the tools in this guide. Kukarella's TranscribeHub turns a recording into text and exports an SRT. It does not export VTT, it has no subtitle editor, and the words you correct in its editor do not reach the SRT. Each of those is covered below, with the free ways round them.

In this guide:

  1. Which way to make the file, in one table.
  2. What an SRT file holds, line by line.
  3. Five ways to make one, step by step, with the catch in each.
  4. Getting a VTT, and checking the file before class.
  5. Putting the file on YouTube, Vimeo, Canvas, Moodle, LinkedIn, Facebook or your own computer.

Which way should I make my SRT?

Short answer: by what you start with. A video on YouTube, a bare recording, a written script, or no time at all each have their own best route. But none of the free ones is finished until you have read the captions against the video.

You haveMake it withThe catch
A video on your YouTube channelYouTube Studio's automatic captions, then DownloadOnly for your own videos; the words need correcting
Only the recordingA transcription tool that exports SRT, or Subtitle EditEdits may not reach the file; Subtitle Edit takes an evening to learn
The script, and the finished videoYouTube's upload without timing, or the caption timer belowYour script must match what was said
No time to fix anythingA human captioning serviceAbout $2 a minute, delivered in hours, not minutes

If you are not sure whether you need SRT or VTT at all, our guide to SRT, VTT, TXT and DOCX answers it destination by destination. Short version: either for YouTube; SRT for social video and video editors; VTT for Moodle, a web page's player and some course tools.

What is inside an SRT file?

Short answer: plain text in blocks called cues. Each cue has a number, a start and end time, one or two lines of words, and a blank line after it. But one wrong character in a time line is enough for a platform to refuse the whole file.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Today we look at how plants
make their food.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,800
The process is called photosynthesis.

Line by line, as the VideoLAN wiki describes the format (VideoLAN):

  1. The number, counting up from 1.
  2. The time line: hours, minutes, seconds, then a comma and three digits of milliseconds, an arrow made of two hyphens and a >, and the end time in the same form. Both times stay on one line.
  3. The words, one or two lines.
  4. One blank line before the next number.

The rules that get files refused are small. Vimeo turns down an SRT whose start and end times sit on different lines, whose end comes before its start, or whose cue starts before the previous one has ended (Vimeo). YouTube asks for "plain UTF-8" text (YouTube).

A VTT file looks almost the same, with WEBVTT on the first line, full stops instead of commas in the times, and no need for the numbers. But a renamed SRT is not a VTT; the formats guide shows the two side by side.

How do I make an SRT from YouTube's automatic captions?

Short answer: upload the video to your channel, wait for the automatic captions, correct them in YouTube Studio, and download them. It is free. But it works only for videos on a channel you own or manage, and YouTube itself warns that automatic captions "might misrepresent the spoken content".

  1. Upload the video to your YouTube channel. It can stay Unlisted or Private if it is only for your class.
  2. Wait for the automatic captions. YouTube gives no time: "Processing time depends on the complexity of the video's audio" (YouTube).
  3. In YouTube Studio, choose Subtitles in the left menu, then your video.
  4. Next to the language, choose Edit. For automatic captions, choose Duplicate and edit, then Continue.
  5. Correct the words while the video plays, then choose Publish. Skip this and you download the uncorrected captions.
  6. Open the captions again, open the Options menu and choose Download subtitles (YouTube).

What to expect:

  • Errors where your lesson is hardest. YouTube lists mispronunciations, accents, dialects, background noise, overlapping speakers and mixed languages as the causes (YouTube). Subject terms, names and formulas are where a classroom video suffers most.
  • A profanity filter you may not expect. Words YouTube judges inappropriate come out as [ __ ] unless you turn the filter off under Settings, Channel, Advanced settings (same page).
  • Not someone else's video. Studio offers the file only for your own channel. A viewer can open Show transcript under a video to read it, but that is not a caption file.

How do I make an SRT with a transcription tool?

Short answer: upload the recording, wait for the text, export SRT. It is the quickest route when the video is not on YouTube. But check what the tool does with your corrections: in some tools, ours among them, the SRT is built from the first transcription, not from your edits.

In Kukarella's TranscribeHub:

  1. Open TranscribeHub (if you already have projects, press New project) and drop the recording into Upload Files. It takes MP4, MOV, WEBM and MKV video and MP3, WAV and M4A audio, up to 12 files of up to 2 GB each.
  2. Press Transcribe. The language is detected for you; there is no language menu.
  3. When the text appears, choose Export, then Srt, then Download. Before downloading, Configure... opens Reflow Subtitles, where you set how long and how fast each caption is. For a class, set Max characters per line to 42 and press Apply; closing the panel without Apply keeps the old settings, and without opening it at all the file allows up to 84 characters a line. The panel also holds each line to Max words per line, 5 unless you change it.
TranscribeHub's Export: choose Srt, then Download.TranscribeHub's Export: choose Srt, then Download.

What it costs, and what it does not do:

  • Cost: one minute from your balance for each minute of recording; exporting is free. Without an account you have 10 minutes; a free account has 30.
  • No links. TranscribeHub does not take a YouTube link or a link to a video file; upload the file itself.
  • No subtitle editor. You cannot drag timings, split or join captions, or add speaker names. The editor holds plain text.
  • Corrections stay out of the SRT. A word you fix in the editor is still wrong in the SRT, and a transcript you translate with Ask AI still exports its SRT in the original language. Correct the SRT file itself (see "Check it" below), or take the corrected text from Txt and time it with the caption timer, which splits the one long paragraph into captions for you.
  • No VTT. Convert the SRT with the converter further down.
  • Past one hour, the SRT sometimes writes the minutes wrong (01:61:40 for 01:01:40). The fix is filed; until it ships, the converter below corrects such times.

Other tools do the same job. Rev's free plan, for one, includes 45 AI transcription and caption minutes a month (Rev). Whichever you use, look for two things before you rely on it: whether your corrections reach the caption file, and whether you can change a caption's timing.

How do I make an SRT in a free subtitle editor?

Short answer: Subtitle Edit is free and open source, and runs on Windows, macOS 12 or later and Linux (Subtitle Edit; GitHub). It shows the sound as a wave, so you can see where each sentence starts, and saves SRT and VTT. But it is a tool for people who caption often: expect an evening to learn it.

What makes it worth that evening:

  • Timing you can see. You drag the start and end of a caption on the sound wave instead of typing times.
  • Speech-to-text on your own computer. Subtitle Edit can run Whisper, OpenAI's open-source speech-recognition model. If you choose a local Whisper engine, the recording stays on your computer.
  • Free, with no minutes to buy. The project asks for donations, not payment.

Whisper without the editor. If you are at home in a terminal, Whisper alone writes the files. After installing it and ffmpeg, whisper lesson.mp4 --model turbo --output_format srt writes lesson.srt in the folder you run it from; leave out --output_format and it writes SRT, VTT, TXT and more in one run (GitHub). The catch: it needs Python and a command line, and the default turbo model does not translate.

Video editors caption too, with their own costs. Premiere Pro's speech to text is included in the subscription and covers 18 languages (Adobe). In DaVinci Resolve, a University of Texas guide labels automatic captions "Studio Only", the paid version (University of Texas); Blackmagic's own page does not say.

How do I make an SRT from a script I already have?

Short answer: you need only the timings, because the words are written. YouTube will add them for you, or you can time the lines yourself while the video plays. But the script must match what you actually said; a lesson that drifted from its notes needs a transcription instead.

YouTube does the timing. Save the script as plain text, then in YouTube Studio: Subtitles, your video, ADD LANGUAGE, ADD under Subtitles, Upload file, and choose Without timing. YouTube lines your words up with the speech (YouTube). The catch: YouTube does not recommend it for videos over an hour or with poor sound, and the script must be in the language spoken. Then download the timed file as in the first route.

Time it yourself, here. Paste your script, choose the video from your computer, and press Next caption each time a line begins. The timer writes an SRT or VTT you can download, and warns you about lines too long or too fast to read. Your video plays in your browser and is not uploaded.

By hand, in a text editor. Type the cues in Notepad or TextEdit, in the layout above, using the player's clock for the times. Two traps:

  • TextEdit starts in rich text. Choose Format, then Make Plain Text before you type (Apple), and make sure the file is saved ending in .srt, not .srt.txt.
  • It is slow. Professional captioners average "between five and ten minutes of work for every minute of video" (Minnesota IT Services). A 10-minute lesson is an hour or more for a beginner.

How do I make a VTT file?

Short answer: make an SRT by any route above and convert it. Moodle's media player takes only VTT (Moodle), and Vimeo recommends it. But do not just rename the file: a VTT needs its own first line and full stops in the times.

The converter below does it in your browser. Paste or choose your SRT, choose A caption file (SRT or VTT) and VTT, and download. It also fixes the one-hour minutes fault and lists lines that are too long or too fast. It cannot add timings to text that has none.

To do it by hand, Vimeo's help gives the recipe: add WEBVTT and a blank line at the top, and change the comma in every time to a full stop (Vimeo). The Whisper route above writes a VTT directly.

How do I check an SRT before my students see it?

Short answer: watch the whole video with the captions on, and read every line. A machine gets the easy words right and the important ones wrong. But you do not need to retype: correct the words in the file, and fix the times only where they are off.

  1. The words that matter. Search the file for your subject's terms, names, numbers and anything not in English. Each wrong one is usually wrong every time, so one Find and Replace in a text editor fixes them all. Save as plain UTF-8.
  2. The pace. Netflix's style guide allows 42 characters a line and 20 characters a second for adults, 17 for children (Netflix). The US Described and Captioned Media Program recommends, for classroom video, no more than 130 words a minute for lower levels, 140 for middle and 160 for upper (DCMP). The converter above flags the lines that break the first two limits.
  3. The file plays. Put the SRT next to the video with exactly the same name, open the video in VLC, and the captions appear; if not, choose Subtitles, then Add Subtitle File (University of Texas).
  4. After you cut the video, every caption after the cut is late by the length you removed. Shift the times instead of starting again: the caption timer's Shift a file tab moves every time by the seconds you enter.

Why it matters beyond tidiness: Cornell's IT office states that automatic captions "that have not been reviewed and edited will not meet WCAG standards", the web accessibility guidelines (Cornell).

How do I put the SRT on my video?

Short answer: upload it next to the video on the platform, where it becomes captions viewers can turn on and off. Each platform has its own button and its own fussiness. But save the file as plain UTF-8, which YouTube and Vimeo require, and check the format: a few places take only one of the two.

YouTube. In YouTube Studio: Subtitles, your video, ADD LANGUAGE, choose the language, ADD under Subtitles, Upload file, With timing, Continue, choose the file, Save (YouTube). SRT or VTT.

Vimeo. Open the video from your Library, choose Languages in the toolbar beside the player, then +, choose the file, set its language and type (Subtitle or Caption), Upload, and switch it on (Vimeo). SRT or VTT, UTF-8; Vimeo recommends VTT.

Canvas Studio. Find the video in Studio, choose View, then the Captions tab and Upload. SRT or VTT (Cal State Fullerton's copy of the Canvas guide).

Moodle. With editing on, add the video through the Multimedia button, open Subtitles and captions, add your file, then Insert media. VTT only, uploaded to Moodle, not linked from elsewhere (Moodle).

LinkedIn. On a computer, when you post the video: Edit in the preview, Select Caption, attach the SRT (LinkedIn). LinkedIn's help describes this only on a computer.

Facebook. After posting: the post's Options, Edit post, Edit, Add captions, then Upload beside Upload captions and choose the SRT (Facebook). Facebook's help names caption files with the language before .srt, such as lesson.en_US.srt (Facebook).

Your own computer or a shared drive. Keep the SRT beside the video with the same name, as in the VLC check above. The captions travel only with both files.

Captions burned into the picture (open captions) show on every player and cannot be switched off, which is why some teachers want them for short social clips. That needs a video editor that re-encodes the video, and the words can no longer be corrected or translated. Kukarella does not do this.

Why bother with a caption file?

Short answer: most people who use captions can hear. In a 2019 survey of 5,616 US adults aged 18 to 54 for Verizon Media and Publicis Media, "80% of those who use captions don't have a hearing impairment", and 69% said they watched video with the sound off in public places (Streaming Media). But for the students who cannot hear, a bad file is worse than a missing one.

Students use them to learn. In a study of 2,124 students at 15 US universities by Oregon State University's Ecampus and 3Play Media, reported in 2016, 71% of students without hearing difficulties used captions at least some of the time, and 66% of English-as-a-second-language students found them extremely or very helpful (Campus Technology). The study's director, Katie Linder, put the misunderstanding plainly: "Many people associate the use of closed captions and transcripts only with disability accommodation."

For the students who need them, accuracy is the whole point. The World Health Organization counts over 5% of the world's population, 430 million people, with disabling hearing loss that needs rehabilitation (WHO). Michael Lockrey, a Deaf advocate who campaigned against bad automatic captions as nomoreCRAPTIONS, put it simply in 2015: "As a Deaf man, I need good quality captions to watch online video content" (Amara). The next year the YouTuber Rikki Poynter started #NoMoreCraptions, asking viewers to press the channels they watch to fix their captions (Wikipedia).

Questions people ask

Can I make an SRT for free?

Yes: YouTube Studio's automatic captions for your own videos, Subtitle Edit or Whisper on your computer, the caption timer above if you have the script, or by hand. Kukarella's TranscribeHub gives 10 minutes without an account and 30 with a free one.

Can I get the captions of a video that is not mine?

Not as a file from YouTube Studio, which serves only your own channel. Show transcript under a YouTube video lets you read the words. Ask the owner for the file.

Can I turn a Word document into an SRT?

Not by renaming it. Save it as plain text and use YouTube's Without timing upload or the caption timer above. The formats guide covers this route in more detail.

Can I paste a YouTube link into Kukarella?

No. TranscribeHub takes the file itself, not a link.

How do I make subtitles in another language?

Translate the corrected SRT and keep its times: a translation tool that keeps the time lines untouched, or a person. In Kukarella, translating the transcript with Ask AI does not change the SRT, which stays in the original language.

SRT or VTT for YouTube?

Either. YouTube suggests SRT or its own SBV format for beginners (YouTube).

My captions are a few seconds late. What happened?

Usually the video was cut after the captions were made, or a title was added at the start. Shift every time by the same amount: the caption timer's Shift a file tab does it.

What does a human captioning service cost?

Rev lists human captions from $1.99 a minute, so about $60 for a 30-minute lecture, "99%+ accurate, delivered in 12 hours or less" (Rev). 3Play Media prices by turnaround and service level (3Play Media).

How we checked

Every step comes from the platform's own help page, read on 28 October 2026; where only a university or third-party copy could be read, the source says so. Kukarella's TranscribeHub was read in our product's code that day, and its export was checked in the product on 28 October 2026. We did not test uploads on every platform; where a help page and a real upload disagree, trust the upload and tell us.

Sources

All pages read on 28 October 2026.